书从子正之便面

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
蚤窥几上璧鱼篇,晚结山中绮季缘
香引榔阴风细细,清留花圃月圆圆
每于过客频频盖,肯向邻家负酒钱
子授一经君事足,三竿正好醉翁眠
译文 / 白话释义

早时阅读桌上的书籍篇章,晚年与山中隐士结下缘分。榔榆树下微风轻轻送来香气,花圃之中明月圆圆洒下清辉。常常为过客多次掀起车盖(表示好客),岂会向邻家拖欠酒钱。你传授一部经书这事情就足够了,日高三竿时正好让醉酒的老翁酣睡。

注释

通‘早’,在古文中常见这种用法,表示时间早。;这里代指书籍篇章,璧鱼是一种虫,蛀蚀衣服与书籍,这里以与书籍有关的事物指代书籍。;频频,多次的意思;盖,这里可理解为车盖,古时车上的篷盖,‘频频盖’表示多次掀起车盖,形容好客,迎接客人。;子,对人的尊称;授一经,传授一部经书,在古代传授经书是一种很有意义的事情,表示有学识,能育人。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘香引榔阴’对‘清留花圃’,‘风细细’对‘月圆圆’,在形式上给人一种整齐和谐之感。在情感表达方面,描绘出一种闲适、恬淡的生活态度。诗中的主人公早读书、晚结隐士缘,好客不欠酒钱,生活自在。在意境营造上,通过‘榔阴风细’‘花圃月圆’等画面,构建出静谧、优美的意境。主题思想围绕着对一种悠然自得、洒脱自在生活的向往与呈现。诗人借助对从子正之生活的描写,展现出一种超脱世俗的生活理想,远离尘嚣,尽享生活中的宁静与乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。