书村店壁
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
裹茶来就店家煎,手解驴鞍古柳边。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲著句,他年好事或能传。
译文 / 白话释义
带着茶叶到店家那里去煎茶,在古老柳树边亲手解开驴鞍。重重叠叠的寺阁从山坳里显现出来,两两的渔船划破溪边的烟雾。临近秋天渐渐兴起探寻幽景的兴致,没有俸禄难以筹措买酒求醉的钱财。不管到哪里不妨悠闲地写下诗句,也许将来会有好事之人将这些诗句流传。
注释
包裹,这里指携带。;同‘驴’,lǘ。;山坳,yān。;断绝俸禄,这里指没有收入来源。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法。前两联通过对自己在村店的行为以及所见之景进行描写,如“裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边”描写自己的动作行为,画面感很强;“寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟”则是对远景的描绘,‘重重’‘两两’的叠词使用,增强了诗句的节奏感和画面的层次感。在情感表达上,诗人既有对眼前闲适乡村生活的享受,又透露出一种无奈之情。‘近秋渐动寻幽兴’表现出对自然美景的喜爱向往,而‘绝俸难营觅醉钱’则体现出因没有俸禄而难以满足饮酒作乐的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静、幽远的乡村画卷,古柳、寺阁、渔舟、溪烟等意象组合在一起,充满了田园气息。主题思想方面,既有对田园生活的描绘,又夹杂着诗人对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。