蜀道

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
蜀道难行高接天,秦关勒马望西川
峨眉崒嵂知何处,剑阁崔巍若个边
译文 / 白话释义

蜀地的道路艰险难行,高耸入云连接着天际,在秦地的关隘勒住马远望蜀地的西川。峨眉山险峻高耸不知在何处,剑阁山高峻雄伟又在哪一边。

注释

zú lǜ,高峻的样子;cuī wēi,形容山、建筑物等高大雄伟

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔而又神秘的氛围。通过描绘蜀道的高峻难行,如'高接天',将蜀道的高耸入云之感呈现出来,让读者仿佛置身于那高险的山川之间,同时'峨眉崒嵂知何处,剑阁崔巍若个边'更增添了一种迷茫、浩渺之感。在写作手法上,运用了夸张,'蜀道难行高接天',极言蜀道之高,给人以强烈的视觉冲击。诗人借景抒情,以对蜀道山川景色的描写,表达出一种对蜀地山川的敬畏之情。主题思想上,主要是对蜀地山川风貌的一种呈现与感叹,展现出蜀地独特的地理风貌与雄浑的气势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。