书道童总管赠蔡霞外诗后
元 · 张雨 · 七言绝句
原文
多病潜夫懒入城,旋营草阁看阴晴
竹宫桂馆花繁处,乞与霞仙烂熳行
译文 / 白话释义
我这个常常生病的隐士懒得进城,随即在郊外搭建草阁来观看天气的阴晴变化。在那有竹宫桂馆、繁花盛开的地方,祈求能和蔡霞仙一起尽情地游玩。
注释
隐居之人,指不愿出仕、隐居山林的人。此词常出现在古代文人的作品中,表达他们对世俗官场的厌倦和对隐居生活的向往。;随即营造、搭建。‘旋’在这里表示快速、立即的意思,体现出诗人的随性和洒脱。;以竹子建造的宫殿,常被视为道家或神仙居所的象征,在古代文学作品中常用来营造一种清幽、神秘的氛围。;用桂木建造的馆舍,桂木常被视为高贵、芬芳之物,桂馆也常出现在诗词中,象征着高雅的环境和氛围。
赏析
这首诗在写作手法上,通过‘多病潜夫’‘懒入城’等自我描述,展现出一种闲适却又略带慵懒的生活态度。意境营造方面,‘草阁看阴晴’‘竹宫桂馆花繁处’描绘出了清新自然的画面,给人以宁静致远的感受。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对与友人一同游玩的期待,情感真挚而自然。从主题思想来看,体现了诗人对闲适生活的追求和对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。