蜀道有难易

元 · 耶律铸 · 诗词

原文
有言蜀道难,有说蜀道易
难于上青天,易于践平地
说易有所媚,说难有所激
君曾不见与前修,折衷谁秉江山笔
我来高蹈仙人踪,控御遗风纵游历
连云气象霸图中,险阻形胜限疆域
黑龙冲断万层山,骇浪轰雷恣奔击
攒峰叠嶂冷云闲,绵亘倚天骈翠壁
飞梁架云栈,势欲跨南北
虹桥络河汉,鸟道挂空碧
历其天险,临其峻极
望舒按节,阳乌敛翼
拟循云路趋鹏程,仰天直上青云梯
蹑空且何异登仙,但觉日月行寝低
终逾绝险得驰骤,骤步娲皇补天石
微茫一径通烟霄,攀缘更上苍龙脊
弥旬霖雨秋,行潦迷原隰
岂不虑蹉跌,路歧多垫溺
一闻漫天名,心寒已如失
况复壅大道,与道为通塞
无虑千筹将万计,智推力引方行得
请设漫天前后论,蜀道一言或可毕
未应难于上青天,飞阁递连通利走,名趋日夜往来何络绎
不应易于践平地,栈磴缺寻引天荒,地老萧条断绝人声迹
致令振古豺狼心,曾不祈天睹一掷
自蚕丛且稽代谢,几人恃险曾终吉
适足笑王公,设险以守国
在德不在险,昭然如白日
上青天,践平地,始可与之言其道难与易
行路之难,难于上青天,蜀道之难,若比行路是平地
出处虽然全在人,世路不能无险易
畏途岂可比青天,誓铲漫天作平地
译文 / 白话释义

有人说蜀道艰难,有人说蜀道容易。艰难得比上青天还难,容易得如同走在平地上。说容易的人有讨好之意,说艰难的人有激愤之情。您难道没看到前代的人吗,谁能秉持公正的笔来评判折中呢。我来这里追寻仙人的踪迹,驾驭着遗风尽情游历。在那连云的气象中展现着霸主的宏图,那险阻的地形地势限制着疆域。黑龙冲断了万重山峦,骇浪轰雷般肆意奔腾冲击。攒聚的山峰叠嶂在冷云中悠闲,连绵地倚靠在天空中如同并立的翠壁。飞梁架起在云栈之上,气势想要跨越南北。彩虹桥连接着天河,鸟道悬挂在空碧之中。历经那上天的险途,来到那峻峭的绝顶。望舒(月神)按节徐行,太阳也收敛了羽翼。想要沿着云路奔赴鹏程,仰望着直上那青云的阶梯。凌空而行又与登仙有什么不同呢,只觉得日月仿佛在身边缓缓移动。最终越过那绝险之地得以驰骋,快步走过女娲补天的石头。那若有若无的一条小径通向云霄,攀援而上更是登上了苍龙的脊背。连续下了十天的秋雨,行潦(流动的积水)迷漫了原野和低地。难道不担心失足跌倒吗,道路歧途多有积水和溺陷之处。一旦听到漫天的名声,心中就寒意顿生仿佛失去了什么。更何况又阻塞了大道,与道的通塞相关。不用忧虑有成千上万的计策,凭借智慧和力量牵引才能前行。请设立关于漫天的前后之论,对于蜀道这一件事或许就可以说完了。不应该比上青天还难,飞阁层层相连使交通便利,名声日夜往来是多么络绎不绝。不应该比走在平地上还容易,栈道的石阶缺失需要探寻开辟荒途,大地苍老萧条断绝了人的声迹。导致从古至今都有豺狼之心的人,竟然不祈求上天而只凭一次赌博。从蚕丛氏开始考察时代的变迁,有几个人凭借险要而最终吉祥。恰好值得嘲笑王公们,设置险要来守卫国家。在于德行而不在于险要,这是非常明显如同白日的道理。上青天,走平地,才可以和他们谈论那道路的艰难与容易。行路的艰难,比上青天还难,蜀道的艰难,如果与行路相比就是平地。出处虽然完全在于人,世间的道路不能没有险易之分。可怕的路途怎能与青天相比,发誓铲除漫天的险阻使其成为平地。

注释

指四川境内的道路,通常地势险峻。;形容蜀道的艰难,比到达青天还要困难,强调其地势的高耸和崎岖。;意为走在平坦的地面上,与蜀道的艰难形成对比,突出蜀道的特殊性。;神话中为月驾车的神,此处借指月亮,增添了诗歌的浪漫氛围。;古代神话中的神鸟,传说太阳中有三足乌,这里借指太阳,形象地描绘了太阳的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘难于上青天,易于践平地’,鲜明地突出了蜀道难易的两种观点,使读者对蜀道的特点有更深刻的认识。情感表达上,既有对蜀道艰险的描绘所带来的震撼之感,又有对世路险易的感慨以及对德胜于险的思考,情感丰富且深沉。意境营造方面,描绘了蜀道的连云气象、险阻形胜等,营造出一种宏大、险峻的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对蜀道难易的探讨,引出了‘在德不在险’的深刻道理,具有一定的哲理内涵。格律上,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘黑龙冲断万层山,骇浪轰雷恣奔击’等句,体现了古诗的格律之美。体裁上属于古体诗,语言较为自由,能够充分表达作者的情感和思想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。