书邓子静耕隐

明 · 王恭 · 七言

原文
阿翁隐处何潇洒,竹屿南头凤丘下。
守道偏将谷口人,养拙应同汉阴者。
而今发白老丘樊,带经也或究微言。
生平不梦五陵道,嘉遁羞过七贵门。
世人未解此翁意,此翁心迹孤云是。
低头不肯揖陈蕃,食力何曾愧徐稚。
脱略凡机无世情,幽人野鹿伴经行。
秋风别墅黄花酒,夜火山厨绿芋羹。
有时濯足苔溪晚,放犊寒陂不知远。
几片青山荷蒉歌,半林落叶同僧饭。
盘石悬萝地更偏,独携高兴寄秋田。
且喜琴书应有托,蔡邕虽老仲容贤。
译文 / 白话释义

邓子静老人隐居之处是多么潇洒自在啊,就在那竹屿的南端、凤丘的下面。他坚守道义就像谷口的郑子真,韬光养晦应该和汉阴丈人一样。如今头发已白终老于田园,也还带着经书或许在探究精深微妙的言论。生平做梦都不会梦到五陵的富贵道路,以隐居为嘉、羞于走过权贵之门。世人不能理解这位老人的心意,这位老人的心就像天上孤独的云彩。低头不肯去拜见陈蕃,自食其力何曾愧对徐稚。超脱不拘于凡俗的机巧没有世俗之情,和幽居之人、野鹿相伴同行。秋风中在别墅喝着黄花酒,夜里在山中厨房吃着绿芋羹。有时候傍晚在苔溪洗脚,放牧牛犊到寒陂深处也不知道远。对着几片青山听着荷蒉者的歌声,和僧人一起吃着半林落叶飘零中的饭食。盘石上悬着藤萝之地更加偏僻,独自带着高雅的兴致寄情于秋天的田野。而且欣喜琴书应该有所寄托,就像蔡邕虽老但有蔡仲容这样贤能的后人。

注释

山林。多指隐居的地方。;旧时谓合乎正道的退隐。《易·遯》有‘嘉遁贞吉’之说。;泛指权贵。出自西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。;担着草筐。《论语·宪问》中有荷蒉者的故事。这里指隐士形象。;即磐石,厚而大的石头。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘谷口人’‘汉阴者’‘五陵道’‘七贵门’‘陈蕃’‘徐稚’‘蔡邕’‘仲容’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,使人物形象更加鲜明立体,不直接描述人物,而是通过这些典故中的人物品质来映衬主人公邓子静的高洁品质。在情感表达上,诗人对邓子静充满了钦佩和赞美之情,通过描写他潇洒的隐居生活,表达出对这种超脱世俗、坚守自我生活方式的向往。在意境营造方面,诗中描绘了一幅幅优美的田园隐居画面,如‘秋风别墅黄花酒,夜火山厨绿芋羹。有时濯足苔溪晚,放犊寒陂不知远’等句,营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想上,主要是对邓子静隐居生活和高尚品格的歌颂,同时也反映出诗人对世俗名利的淡泊态度以及对这种田园隐居生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。