数典诗 其五

近代 · 周作人 · 七言绝句

原文
清逸先生百世师,通书读过愧无知
年来翻遍濂溪集,只记篷窗夜雨诗
译文 / 白话释义

清逸先生是百代的老师,我读过《通书》却感到惭愧自己无知。近年来把周敦颐的集子都翻遍了,只记得那首在篷窗下听夜雨的诗。

注释

清新超逸,形容人的气质或风度潇洒脱俗,在这里指那位被称为‘清逸先生’的人。;指周敦颐,因其曾在濂溪讲学,故以‘濂溪’代指他。周敦颐是北宋理学的开山鼻祖,著有《濂溪集》。;用蓬草编成的窗户,常出现在古代诗词中,用以营造一种漂泊、孤寂的氛围。

赏析

这首诗从写作手法上看,通过自我的感慨与翻书的行为对比,突出了对清逸先生的敬仰以及自身的不足。情感表达上,既有对先生的尊崇与敬佩,又有因自己无知而产生的愧疚。意境营造方面,‘篷窗夜雨’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,让人仿佛能感受到诗人在雨夜中独自翻书的情景。主题思想上,主要表达了对学问的敬畏以及对先贤的追慕之情,同时也反映出诗人在追求知识过程中的自我反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。