书东窗二首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
枕上青山翠扑衣,西湖郡更似西施。
苦无能事王摩诘,领略烟鬟却要诗。
译文 / 白话释义

枕边青山的翠色好像扑到衣服上,西湖所在的郡城更像西施般美丽。只苦自己没有王维那样的才能,想要领略这如美人发髻般的湖山烟景只能靠诗了。

注释

扑向、投向,形容翠色仿佛主动扑到衣服上,使画面有动态感。;指王维,王维字摩诘。;yān huán,形容西湖周围山峦被烟雾笼罩,像女子的发髻,这里指代西湖的湖山景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致的画面,以‘枕上青山翠扑衣’描绘出近在咫尺仿佛触手可及的青山翠色,给人一种灵动鲜活之感,将西湖郡比作西施,更是把西湖郡的美具象化、生动化。在写作手法上,运用了类比的手法,把西湖郡和西施类比,突出其美。同时运用典故,诗中的‘王摩诘’指代王维,王维善写山水田园诗,诗人才华不及王维,只能通过写诗来领略这如诗如画的美景,这既表达出对王维才华的钦佩,又有一种自嘲自己才华不够的意味。情感表达上,诗人对西湖郡美景有着由衷的喜爱与赞美之情,同时又有一种想要更好地描绘这美景却力不从心的无奈。主题思想上,主要是表达对西湖郡美景的欣赏,以及对自身才华有限难以完美呈现美景的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。