书房杂咏二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
久客思乡井,残躯怯岁年。
家能常食粥,口固不言钱。
铁补曾穿砚,韦联屡绝编。
卧闻儿讲学,起坐失沉绵。
译文 / 白话释义

长久客居他乡思念故乡,衰残的身躯惧怕岁月流逝。家中若能常常有粥食用,嘴里本就不会提起钱财之事。铁做的笔架曾磨穿了砚台,皮绳联结的书简多次被翻断。卧病中听到儿子讲学,起身坐起时已不再昏沉萎靡。

注释

家乡。古代井田制,八家为井,后引申为家乡。;衰弱的身躯。;害怕,担忧。;喝粥。食,这里是吃的意思。;把砚台磨穿,形容刻苦学习。;古代用皮绳编联竹简成册。韦,熟牛皮。这里指代皮绳。;原指孔子读《易》,多次翻断了编联竹简的皮绳。后用来形容勤奋读书。;讲解学问。;疾病缠绵,委靡不振。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘家能常食粥,口固不言钱’直接陈述家中生活状态,简单而直接地勾勒出家境情况。在情感表达方面,首联‘久客思乡井,残躯怯岁年’直接抒发了久客他乡的思乡之情以及对时光流逝、身体衰老的感慨。颔联通过描述家中的生活细节进一步表达对简朴生活的安然态度。颈联运用‘穿砚’‘绝编’的典故,显示出诗人勤奋好学的品质,也暗示了家庭有着浓厚的文化氛围。在意境营造上,全诗营造出一种朴实、宁静又略带病中寂寥的氛围。主题思想围绕着思乡、叹老、安贫乐道、好学以及对家庭文化传承的欣慰等方面展开,诗人将自己的多种情感和生活态度融合在诗句之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。