书愤

清 · 程畹 · 七言律诗

原文
花飞草长太无情,百感多于静处生。
未死岂甘忘骨肉,有生何苦负聪明。
处囊壮志应无用,跃冶文心不肯平。
蜗角只今余一笑,向来容易说功名。
译文 / 白话释义

花儿飞舞、草儿生长实在是太无情了,在安静之处涌起的百种感概更多。还没有死去难道就甘心忘掉亲人,有此一生为什么要辜负自己的聪慧。处于困境之中的壮志大概是没有用处的,超脱常规的文心不肯平静。如今只对那些微小的名利付之一笑,向来把功名说得太过轻易了。

注释

蜗牛的角,比喻微小之地,此处指微小的名利。出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战。’;如今。‘祇’在此处为‘只’的意思。;:原指乐于接受锻炼而成良器,后比喻自炫求用,此处表达文心的不安分、不甘于平凡。出自《庄子·大宗师》‘今之大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’,大冶必以为不祥之金。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧之中满是愤懑的氛围。诗中描绘了花草无情生长的景象,以自然的无情反衬出诗人内心复杂的情感,奠定了一种惆怅的基调。 从写作手法来看,运用了反衬手法,如‘花飞草长太无情’,以花草的无情反衬诗人的多情,诗人的百感交集也在这种对比下显得更为深沉。同时,颈联‘处囊壮志应无用,跃冶文心不肯平’用典,‘处囊’典出毛遂自荐的故事,诗人在此表达自己虽有壮志但无用武之地;‘跃冶’也用典,表达自己文学创作上的心思难以平静,不甘被埋没。 在情感表达方面,全诗表达了诗人对自己境遇的愤懑之情。有未忘骨肉的深情,有壮志难酬的悲愤,还有对曾经轻易看待功名的自嘲与悔恨。主题思想围绕着诗人在经历种种之后,对自己人生的感慨与愤懑,既有对现实的不满,也有对自身的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。