题李小湖廷尉师好云楼诗集

清 · 程畹 · 五言

原文
叔世大有患,忧国惟书生。
达官习忌讳,拱手颂升平。
朝无白香山,野无杜少陵。
巍巍天门开,隆隆期同升。
诗篇及时事,黑白终分明。
于己有弗便,于人多见憎。
所以顷刻间,出处异性情。
夫子早归田,傲骨余棱棱。
江湖志廊庙,发语皆血诚。
至言使人服,罪言使人惊。
谁言蠡测小,大海深可凭。
贱子喜吟哦,寒瘦愧郊岛。
俗学能累人,读书苦不早。
春花一过时,往往不如草。
兵戈四方动,玉石无丑好。
作诗为消忧,反用增懊恼。
知音良独难,敝帚以自宝。
低头伏海隅,谁复资探讨。
大雅忽间作,示我以先道。
经史发光怪,义理掩文藻。
不顾右手胝,万本为倾倒。
微名傥附骥,何用忧心捣。
译文 / 白话释义

衰乱之世有很多忧患,担忧国家的只有书生。达官显贵习惯了避忌,只是拱手歌功颂德。朝廷里没有像白居易那样的人,民间也没有杜甫那样的人了。雄伟的天门打开,隆隆之声期待一同升迁。诗篇涉及到时事,是非黑白最终分明。对自己有所不便,在别人看来多被憎恶。所以转眼间,出仕和归隐就有不同的性情。先生您早早归田,傲骨仍然凛凛。心怀朝廷却身处江湖,说出的话都是赤诚心血。至理名言使人信服,触罪之言使人震惊。谁说以蠡测海渺小,大海也可凭此测量。我喜好吟诗,在清寒消瘦方面愧对孟郊、贾岛。低俗的学问能牵累人,后悔读书不早。春花一旦过了花期,往往还不如野草。四方兵戈战事兴起,美玉顽石难分好坏。作诗本为消除忧愁,反而增添烦恼。知音实在难觅,自己把自己的作品当作宝贝。低头屈身于海边角落,谁还来资助研讨学问。高雅的作品忽然间写成,向我展示先圣之道。经史绽放光芒异彩,义理胜过文采辞藻。不顾右手磨出老茧,读了万本(诗集)为之倾心。倘若微薄的名声能附着在良马之上(沾您的光),又何必忧心忡忡。

注释

衰乱的时代。《左传·昭公六年》:‘三辟之兴,皆叔世也。’;即唐代诗人白居易,号香山居士。;即唐代诗人杜甫,少陵是他的号。;形容人刚正有骨气。;以瓢测量海水,比喻见识短浅,这里是自谦的说法。出自《汉书·东方朔传》‘以蠡测海’。;指孟郊、贾岛的诗风清寒瘦硬。;老茧。;附着在千里马的尾巴上,比喻依附他人而成名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘达官习忌讳,拱手颂升平。朝无白香山,野无杜少陵’,将达官显贵的阿谀奉承与像白居易、杜甫这样关心时事的诗人作对比,突出了诗人对当时社会风气的不满。在情感表达方面,诗人表达了对国家命运的忧虑,如‘叔世大有患,忧国惟书生’,体现出书生在乱世中的责任感;又有对李小湖归田仍怀赤诚的敬佩之情,‘夫子早归田,傲骨余棱棱。江湖志廊庙,发语皆血诚’。在意境营造上,诗中通过描述‘春花一过时,往往不如草。兵戈四方动,玉石无丑好’等景象,营造出一种衰败、混乱的意境。主题思想上,反映了当时社会的种种问题,如官场的不良风气、知音难觅、兵戈战乱等,也表达了对李小湖诗集的喜爱与推崇。整首诗情感真挚,通过不同的事例与描写层层深入地表达自己的观点与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。