延陵十字碑歌

凡事应当传播可信之事不要传播可疑之事，请大家各自试着来看看这十字碑。有位吴国的君子延陵季子，他人虽然已经逝去但坟墓还在这里。那篆法古朴是谁所写的呢？上天留下这样一位老者（指书写者）他怎能推辞。（那碑上文字像）鸾凤翱翔蛟龙盘曲，（又像）夕阳下丰茂的草丛中蹲伏着熊罴。可以想见当时挥笔蘸墨十分畅快淋漓，子游、子夏只能袖手在一旁观看。（季子）若没有南游（的经历）就不是完整的他，为了铭记死者（季子）刻石（成碑）从远方运到这里。字帖字小而碑上字大临摹起来会有差异，（但）君子季子的品德没有不同的准则。李阳冰的篆书有所变化是以这碑为基础的，欧阳询收集古碑时（态度）有所犹疑。圣人和贤人欣然相契合深入内心，泰伯的至高品德人们却不知道。那幽微的光芒只有孔子能够阐发，季札这一脉并非旁支。辞让是家族的风范子孙能够做到，祸福得失由上天来维持。一旦有一丝一毫的计较公就变成私，评论人的成败圣人都会嗤笑。呜呼这两个字潜藏着悲哀，（对碑的）赞叹到极致猜想（碑上的文字仿佛）隐藏在帷幕之后。蔡邕是文学上的同乡后辈，（他书写的）石经还被允许放置在宫廷之中。石鼓上的文字剥落歪斜又倾倒，韩愈还惋惜它被空置遗弃。先圣亲手书写的东西多么奇瑰，因为书写者的身份（重要）观看时忘记了疲倦。怎样才能颁布（此碑文字的写法）成为天下人学习的典范，如对先圣思慕时仿佛能看见（他书写的样子）就像面对墨池（学习书法）。我想要讲述（这些）但身份低微，天风飒飒在碑前吹过。

篆字书写的笔法、技巧。篆书是汉字古代书体之一，有大篆、小篆之分。这里指十字碑上文字的篆书写法。；蛟龙，螭是传说中一种没有角的龙。常用来比喻书法笔势矫健蜿蜒。；熊和罴，皆为猛兽。在这里形容碑文字体的雄浑厚重，如同熊罴蹲伏的姿态。；指子游（言偃）和子夏（卜商），二人都是孔子的弟子，以文学著称。这里用来衬托十字碑文字的高超，即使如子游、子夏这样的文学大家也只能袖手旁观。；指李阳冰，唐代文字学家、书法家。他擅长篆书，这里提及他的篆书变化是以十字碑为基础，强调十字碑在书法史上的重要性。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺叙手法，如对十字碑上文字的描述，‘翱翔鸾凤蟠蛟螭，夕阳丰草蹲熊罴’，通过比喻的手法形象地描绘出文字的形态，仿佛文字有了生命，如同鸾凤翱翔、蛟龙盘曲、熊罴蹲伏。在情感表达方面，诗人对十字碑有着崇敬之情，同时对季札及其家族所代表的品德如辞让等表达了赞美，如‘让乃家法孙能为，祸福得失天维持’体现出对这种家族品德传承的敬重。在意境营造上，诗中既有对十字碑文字艺术的想象性描绘营造出神秘、古朴的意境，也有对碑前环境‘天风飒飒碑前吹’的描写，增添了一种幽远、肃穆的氛围。主题思想上，围绕十字碑，阐述了对与碑相关的人物季札的品德、与碑有关的书法艺术的价值以及其中蕴含的文化传承意义等多方面内容，展现出对历史文化深厚的敬重与思索。