书愤
清 · 王松 · 七言律诗
原文
生逢割地亦徒忧,烽火连天尚不休
家有两姑难作妇,国无一士觅封侯
安危于我何轻重,得失劳人问去留
大局不禁长太息,华夷从此是春秋
译文 / 白话释义
生来正逢国土被割让只能徒然忧愁,战火燃烧到天边还没有停止的时候。家中有两位婆婆(喻指多方势力制约)难以做好媳妇(喻指治理国家),国家没有一个贤能之士能够建立功勋获得封侯。国家安全与否对我来说哪有什么轻重之分,得失之事烦劳他人询问去留。面对国家大局不禁长久叹息,从此中华大地与外敌(华夷)的局势将如同春秋时期般复杂。
注释
因战败或受威胁,被迫把部分领土让给别国。在这里描绘国家领土被外敌侵占的状况。;古代边防军事通讯的重要手段,烽火燃起表示有战事。这里用以形容战争频繁。;这里比喻国家内部多种势力相互制约,并非实指两位婆婆。;寻求建功立业获取封侯。‘觅’为寻求之意,‘封侯’是古代将士建立功勋后的一种赏赐。
赏析
从文学手法上看,首联‘生逢割地亦徒忧,烽火连天尚不休’,以直叙的手法描绘出当时国家面临割地、烽火不息的惨状,奠定全诗悲愤的基调。颔联‘家有两姑难作妇,国无一士觅封侯’运用比喻的手法,把国家内部多方势力的掣肘比作家中有两位婆婆难以做媳妇,形象地写出国家治理的艰难,同时感慨国中缺乏有能力之士报效国家。颈联‘安危于我何轻重,得失劳人问去留’则以反问的语气,表达出诗人对自身无力改变现状的愤懑与无奈。尾联‘大局不禁长太息,华夷从此是春秋’通过‘长太息’直接抒情,表达对国家局势的深切忧虑。情感表达上,全诗充满了诗人对国家命运的忧虑、对国中无贤才的愤懑以及对自身无力报国的无奈等复杂情感。在意境营造上,通过描绘割地、烽火等景象,营造出一种战火纷飞、局势动荡不安的意境。主题思想围绕着对国家内忧外患局面的悲叹以及对报国无门的愤懑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。