退之先生招饮座皆酒豪余力不能堪然亦尽欢而罢归途乘醉戏作一首奉题如醒堂兼呈李昂兄

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
人人自远宁遗我,无预公荣亦忘形
休设欢余陶侃限,须防狂极次公醒
问天一酎使心痗,论世谁人入眼青
雨晦风凄如此夜,梦魂何所折芳馨
译文 / 白话释义

每个人都远离我,难道会遗漏我吗?与公荣饮酒也能忘却形骸。不要设置欢乐的限制,就像陶侃那样,必须防止狂放至极而清醒。询问上天一杯酒就让人心痛,谈论世间谁能入眼?风雨交加的夜晚如此,梦魂将在何处折取芬芳。

注释

难道会遗漏我呢?表示诗人在众人远离时的自我安慰。;与……无关。这里指与公荣饮酒之事无关,体现诗人的洒脱。;陶侃是东晋名将,以节俭著称。这里借陶侃的节俭来告诫自己不要过度欢乐,要有所节制。;次公是指东汉的盖勋,他曾因醉酒而被人嘲笑,这里借盖勋的故事提醒自己要防止狂放至极而清醒。;心中悲痛。形容询问上天一杯酒后内心的感受,突出了诗人的感慨之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘人人自远宁遗我’与‘无预公荣亦忘形’的对比,突出了诗人在酒桌上的独特感受。情感表达上,诗人虽感力不能堪,但仍能尽情欢乐,展现出一种豁达的情怀。意境营造方面,‘雨晦风凄如此夜’营造出了一种凄清的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,通过描写饮酒作乐的场景,表达了诗人对人生的感慨和对世间的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。