书浮丘左公传后

明 · 倪元璐 · 七言

原文
曾阅遗编节烈林,无端感激泪难禁
宇宙茫茫流水逝,秉彝好德在人心
伟哉正气砥伦常,肉骨虽寒魂魄香
即如浮丘左少保,立朝精白矢刚方
忆自貂珰煽毒薰,蔽明炀灶玉偏焚
福善祸淫天靡定,公与应山志不分
罗织百端肤已縻,捧日擎天甘如饴
闪倏逆氛若电扫,造物衡平信有知
离照当阳表幽韬,孤忠己录纶音褒
草野传呼竞称快,临风啸咏首重搔
吁嗟自古谁无死,或重泰山轻鸿毛
君不见李固杜乔标汉史,日杲杲兮泉滔滔
译文 / 白话释义

曾经阅读过众多节烈之人的传记集,没来由地心中激动感慨,泪水难以抑制。宇宙浩大无边,时间如同流水逝去,秉持常道、喜好美德存于人们心中。伟大啊,正气能砥砺人伦纲常,肉身虽已冰冷但魂魄散发芳香。就如浮丘左少保,在朝堂上精诚纯一,发誓刚正不阿。回忆起自从宦官奸佞播散毒焰,蒙蔽圣明、佞幸专权使得美玉被焚烧。福运和善行、灾祸和恶行上天并没有定数,左公与应山(杨涟)意志坚定不分彼此。被百般罗织罪名,身体已经被折磨得不成样子,但为了辅佐君主甘之如饴。奸佞逆贼瞬间如同被电扫去,上天造物权衡公平确实有灵验。圣明之光照耀天下表彰被隐藏的美德,孤直忠心已经被圣旨嘉奖。民间百姓欢呼雀跃竞相称快,迎着风长声歌咏而又不断挠头(表示激动)。唉,自古以来谁能不死呢,有的死比泰山还重,有的却比鸿毛还轻。您难道没看见李固、杜乔在汉代史书上留下光辉事迹,如同太阳明亮,泉水滔滔不绝。

注释

秉持常理。《诗·大雅·烝民》:'民之秉彝,好是懿德。'指人心所秉持的常道。;使白骨再生肌肉,即起死回生的意思,这里表示身体。;汉代中常侍冠上的两种饰物,后借指宦官。;在灶前烤火,比喻佞幸专权。;虚构罪名,陷害无辜。;本义为系牛的绳索,这里表示被折磨、损耗。;比喻忠心辅佐帝王。;指日神的光辉,这里比喻帝王的明察。;帝王的诏令。;杲杲,明亮的样子。日杲杲表示像太阳一样明亮。

赏析

这首诗在文学手法上,直抒胸臆,开篇以'无端感激泪难禁'直接表达出自己阅读浮丘左公传记后的激动情绪,奠定全诗的情感基调。同时运用了对比手法,如'福善祸淫天靡定'与'造物衡平信有知',先表达出善恶福祸似乎无常,而后又强调上天最终还是公平的。在情感表达上,诗人对浮丘左公充满崇敬之情,通过描述左公在朝堂上的刚正、遭受奸佞迫害时的坚贞不屈以及最终得到公正对待,表达出对左公的钦佩与赞美。在意境营造方面,诗中'宇宙茫茫流水逝'一句营造出一种宏大而又略带沧桑的意境,以宇宙的浩渺和流水的不停歇,衬托出左公事迹的不凡以及其精神的不朽。主题思想上,诗人通过歌颂浮丘左公的事迹,表达了对正义、忠诚等美好品质的向往与推崇,同时也反映出善恶终有报的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。