叔父知县庆宅并章服

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
芝检荧荧金缕黄,拜恩初捧鹊炉香
花笼丽日晖朱绶,燕啄新泥上画梁
歌遏行云鶑????睆,舞飘回雪蝶轻狂
一巵竞祝双椿老,伫看于飞到玉堂
译文 / 白话释义

灵芝色的封诰光彩熠熠,金线织就的颜色黄澄澄的,感恩朝拜之时刚刚手捧着鹊炉中的香。花朵在丽日的映照下笼罩着朱红色的绶带,燕子啄着新泥飞落在雕画的屋梁之上。歌声嘹亮阻止了行云,黄莺的叫声婉转悦耳,舞姿飘扬如同回旋的雪花,蝴蝶飞舞起来是那么轻狂。一杯酒竞相祝福双亲长寿,站着期待着到那华美的玉堂。

注释

灵芝色的封诰之类的东西,芝,灵芝;检,可能为封检之类的文书。;光彩闪烁的样子。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。xiàn huǎn;古同‘卮’,酒器。zhī;这里代指父亲,椿萱常用来指代父母。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写芝检(可能是一种官诰之类的东西)的颜色‘金缕黄’和捧‘鹊炉香’的动作,直接切入庆贺主题,为全诗奠定了喜庆的基调。颔联采用了写景的手法,‘花笼丽日’与‘燕啄新泥’一静一动,描绘出一幅生机盎然、充满祥瑞的画面,‘晖朱绶’则将自然之景与人物的身份象征(朱绶代表官职)相联系。颈联运用夸张和比喻的手法,‘歌遏行云’夸张地表现出歌声的嘹亮高亢,‘舞飘回雪’把舞姿比作回旋的雪花,生动形象地写出舞蹈的美妙,‘莺睍睆’和‘蝶轻狂’分别从听觉和视觉上进一步渲染欢快的氛围。尾联表达了对叔父的美好祝愿,‘一巵竞祝双椿老’体现出家族中晚辈对长辈的尊敬与祝福之情,‘伫看于飞到玉堂’则蕴含着对叔父仕途更进一步的期待。在意境营造上,诗中通过描绘各种华丽的景象,如芝检、鹊炉、花、燕、歌、舞等,构建出一个热闹、喜庆、充满希望的意境。主题思想围绕着叔父的喜事展开,表达了对叔父获得知县职位及章服的庆贺,还有对家族长辈的祝福以及对叔父未来仕途的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。