叔父知县庆宅并章服致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
簪缨济济佩锵锵,竞集华堂献寿觞。
朱绂始闻新命诰,青毡俄睹旧门墙。
梁闱琴瑟声俱妙,谢砌芝荪气倍香。
烂醉莫嫌欢未彻,从今三万六千场。
译文 / 白话释义

众多达官贵人身上的配饰叮叮作响,竞相聚集在华丽的厅堂献上祝寿的酒。刚刚听闻被授予红色官服的新任命诏书,很快就看到叔父又回到旧日的家门。叔父家中夫妻和美琴瑟和鸣,庭院里芝荪散发的香气更加浓郁。尽情沉醉可别嫌欢乐没有尽头,从今往后这样的欢乐还有无数次呢。

注释

古代达官贵人的冠饰,比喻显贵。;形容人多。;形容佩玉撞击的声音。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;青色毛毯,也指故家旧物等,这里指叔父的旧家。;梁室的宫闱,后泛指家庭。;谢家的阶砌,指家族门第,用谢安家族的典故。;灵芝和荃草,比喻美德。

赏析

从文学手法上看,首联‘簪缨济济佩锵锵,竞集华堂献寿觞’通过描写众人的形象和祝寿的场景,运用了视听结合的手法,‘簪缨’‘佩’从视觉角度写出人们的服饰配饰,‘锵锵’从听觉角度写出配饰碰撞的声音,展现出热闹的祝寿画面。颔联‘朱绂始闻新命诰,青毡俄睹旧门墙’运用对比,‘新命诰’和‘旧门墙’相对,表现出叔父在仕途上的新发展以及回到旧家的情形。颈联‘梁闱琴瑟声俱妙,谢砌芝荪气倍香’通过梁闱琴瑟和谢砌芝荪来指代家庭的和美幸福,用典巧妙,借典故传达出家族和睦的景象。情感表达上,全诗充满了对叔父的祝贺之情,如在祝寿的场景描写中,还有对叔父新任命的欣喜。在意境营造上,构建出一个热闹、和美、喜庆的家族聚会氛围。主题思想围绕着叔父的新任命和家族的祝寿聚会展开,表达对叔父的美好祝福以及家族繁荣的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。