书感

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
投老羁孤久,临觞感慨频。
关河疏旧友,风雨败新春。
事固少如意,天终能胜人。
所悲头上发,不与柳条新。
译文 / 白话释义

到老来漂泊孤独已经很久了,面对酒杯时感慨频频。山河阻隔疏远了旧日好友,风雨摧残了新春的景象。事情本来就很少能如人所愿,上天终究能够胜过凡人。所悲伤的是头上的白发,不能像柳条那样重新变新。

注释

到老;临老。;羁旅孤独的人,这里是诗人自指。;酒杯,shāng。;关山河川。;本来。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接抒情,‘投老羁孤久,临觞感慨频’,诗人以直白的语言诉说自己年老孤独,借酒消愁却愁更愁的状况。颔联‘关河疏旧友,风雨败新春’运用了对偶的手法,‘关河’对‘风雨’,‘疏旧友’对‘败新春’,工整而巧妙地描绘出自己与旧友疏远、新春被破坏的境遇,从个人的孤独感延伸到外界对自身的负面影响。在情感表达方面,全诗充满了一种深沉的悲苦之情,既有对自身孤苦漂泊的伤感,如首联的直抒胸臆;又有对人事不如意的无奈,像颈联‘事固少如意,天终能胜人’深刻地表达出一种无力感。在意境营造上,通过‘关河’‘风雨’等景象,构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想则围绕着诗人年老时的孤苦、对人事的失望以及对时光流逝自身衰老的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。