书感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
疋马曾为塞上游,东归几见剡川秋。
故城废市古今叹,断角残钟朝暮愁。
尺寸无功真碌碌,耄期未死转悠悠。
阿奴尚喜强人意,三日於菟气食牛。
译文 / 白话释义

单人匹马曾经到塞北之地游历,向东归来多次看到剡川的秋天。古老的城池和废弃的集市让古往今来的人叹息,断断续续的号角声和残损的钟声早晚都透着哀愁。没有取得一点功劳实在是庸庸碌碌,到了老年还未死去只能百无聊赖。幸喜小儿还能振奋人心,就像小老虎出生三天就气势凶猛,能吞下一头牛。

注释

一匹马。‘疋’,pǐ,同‘匹’。;水名,在今浙江境内。;指高年。‘耄’,mào,八九十岁的年纪。;对晚辈的昵称。;wū tú,老虎的别称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘疋马’‘东归’等词勾勒出自己的经历,在对比中呈现出时空的转换。颔联运用‘故城废市’‘断角残钟’等意象,从视觉和听觉的角度营造出一种衰败、凄凉的意境,以景抒情,表达出深沉的哀愁。颈联中‘尺寸无功’直白地表达自己一事无成的状态,‘碌碌’‘悠悠’叠词的使用增强了这种情感的表达效果,充满了自嘲与无奈。尾联则突然一转,以‘阿奴尚喜强人意’引出对晚辈的欣慰之情,用‘三日於菟气食牛’的典故生动地形容晚辈的不凡气势,在情感上形成鲜明对比,使整首诗情感层次丰富。整首诗情感表达从个人的失意、哀愁转向对晚辈的期许与欣慰,主题思想围绕着个人境遇的感慨以及对家族延续希望的寄托。意境上,前两联以衰败、哀愁为主,后两联稍有转机,融入了积极的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。