书感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
衰颜非复昔年朱,几过黄公旧酒垆。
成败只堪三太息,是非终付一胡卢。
连天烟草迷归梦,动地风波历畏途。
辛苦一生成底事,躬耕犹得补东隅。
译文 / 白话释义

容颜衰老不再是昔日的红润,多次经过黄公昔日卖酒的酒垆。成功与失败只能再三叹息,是非对错最终付之一笑。连天的荒草迷乱了归乡的梦,惊天动地的风波让人历经可怕的路途。辛苦一生到底成就了什么事呢,亲自耕种还能弥补些许损失。

注释

衰老的容颜;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,这里指代酒店。lú;出声长叹。;笑的样子;何事,什么事。;东方日出处,指早晨,喻初始。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔容颜的对比,‘衰颜’与‘昔年朱’,写出了岁月的沧桑变化,‘几过黄公旧酒垆’引用黄公酒垆的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联‘三太息’与‘一胡卢’对仗工整,用数字相对,表达出对成败是非的无奈与超脱。颈联‘连天烟草’与‘动地风波’都是名词加形容词加名词的结构,描绘出一幅迷茫而又动荡的画面,借景抒情,烘托出诗人内心的迷茫与不安。在情感表达上,全诗充满了对人生的感慨,既有对时光流逝、容颜老去的叹息,又有对一生辛苦却无所成就的失落,同时还有在经历风波后的超脱。在意境营造上,诗歌营造出一种萧索、迷茫、动荡又带有一丝旷达的意境。主题思想上,主要探讨了人生的成败、是非以及生命的意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。