书感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
伐性戕生岂一端,暮年赢得是衰残。
齿牙零落畏大胾,毛发萧疏便小冠。
惜日每惊新历换,怯寒尚觉弊庐宽。
华山阻绝岷山远,安得冥鸿借羽翰。
译文 / 白话释义

损害身心的岂止一个方面,到了暮年所得到的只是衰弱残年。牙齿掉落稀疏而害怕吃大块的肉,头发稀少就适合戴小一点的帽子。惋惜时光时常常惊叹新的日历更换,怕冷还觉得自己破旧的房屋宽敞。华山险阻隔绝,岷山遥远,怎样才能向高飞的鸿雁借到翅膀。

注释

危害身心。伐、戕,都是损害的意思。;zì,切成的大块肉。;高飞的鸿雁,喻避世隐居之士。;翅膀,这里比喻能够助力的力量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法。首联直接点明暮年时身心受到多方面的损害而变得衰残,为全诗奠定了一种低沉哀伤的基调。颔联通过‘齿牙零落’和‘毛发萧疏’这两个细节描写,具体地展现出暮年身体的衰败状况,非常形象生动。颈联‘惜日每惊新历换’从时间的角度,写出对时光流逝的惋惜,‘怯寒尚觉弊庐宽’则从空间感受上,表现出暮年的孤寂与落寞。尾联运用‘华山’‘岷山’的阻隔以及‘冥鸿’的典故,借景抒情,表达出自己想要摆脱困境却无能为力的无奈之情,使情感的表达更加含蓄深沉,也进一步营造出一种孤独、无助、凄凉的意境,主题思想围绕着暮年的衰弱、对时光的感慨以及面对困境的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。