书感

宋 · 陆游 · 七言

原文
丈夫本愿脱世鞿,丹成昼日凌空飞。
缨冠佩玉朝紫微,白银宫阙瞻巍巍。
不然万里将天威,提兵直解边城围。
苜蓿满川胡马肥,掩取不遣一骑归。
苦心文章亦未非,与此二事同一机。
寥寥千载见亦稀,庄屈已死吾畴依。
哀哉穷子百家衣,岂识万斛倾珠玑。
欲洗薄蚀还光辉,熟睨无力空歔欷。
译文 / 白话释义

大丈夫本就希望摆脱世间的羁绊,炼成仙丹白日里腾空高飞。穿戴好衣冠配饰朝拜紫微星君,白银铸就的宫阙看起来多么雄伟。不然就带着天子的威严行军万里,率兵径直解除边城的围困。苜蓿长满平川骏马膘肥体壮,围堵截击不让一匹马逃归。用心于文章创作也没错,和前面两件事出于同样的机杼。千年之间这样的人寥寥无几很少见到,庄子和屈原已死我能依从谁呢?可怜啊像穷人家孩子穿着百家衣,哪里懂得万斛珍珠倾泻的美妙。想要洗去日蚀月蚀恢复光辉,徒然地怒视却无力只能空自叹息。

注释

马缰绳,这里指羁绊,jī;星名,位于北天中央位置,这里指紫微星君,古代认为是天帝居住的地方,常象征帝王。;谁,chóu;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,hú;指日月相掩食,这里可能喻指光辉被遮蔽的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的寂寥与失落感。开篇构建出超脱尘世、建立功勋等宏大的理想画面,如‘丈夫本愿脱世鞿,丹成昼日凌空飞’‘缨冠佩玉朝紫微,白银宫阙瞻巍巍’等句描绘出想象中的超凡脱俗与荣耀场景,‘不然万里将天威,提兵直解边城围’则展现出征战边疆的壮志豪情。然而后面笔锋一转,情绪逐渐低沉。从写作手法看,运用了对比手法,前半部分的理想抱负与后半部分的现实无奈形成鲜明对比。如前文中对理想境界的描绘和后面‘哀哉穷子百家衣,岂识万斛倾珠玑’所表达的自身的困窘和对理想难以实现的感慨相对比。情感表达丰富且复杂,既有对理想的憧憬向往,又有对知音难觅、理想难以达成的悲哀。主题思想围绕着壮志难酬、世无知音展开,表达出诗人在现实面前的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。