书感

宋 · 陆游 · 五言

原文
我欲哭穷途,所惧世俗惊。
出门复入门,掩泪且吞声。
唐虞邈难继,周孔不复生。
承学百世下,我辈责岂轻。
杨墨斥已殚,释老犹纵横。
拔本塞其源,力尽志未平。
吾道如皦日,薄食终必明。
一木虽独立,可支大厦倾。
夷风方变夏,孰能作长城。
卓哉易箦公,垂死犹力行。
译文 / 白话释义

我想要为穷途末路而哭泣,但又害怕惊扰世俗之人。出门后又返回门内,掩住泪水并且强忍哭声。唐尧虞舜的圣治遥远难以继续,周公孔子不会再次重生。传承学问于百代之后,我们这辈人的责任怎会轻松。杨朱、墨翟已被排斥殆尽,但释迦牟尼和老子的学说仍然肆意横行。想要拔除根基堵塞源头,竭尽全力但志向仍难平息。我的学说如同明亮的太阳,即使日食也最终必定会明亮。一根木头虽然独自挺立,但能够支撑将倾的大厦。蛮夷之风正在改变华夏之风,谁能成为抵御的长城呢。卓越啊那位临终易箦(zé)的曾参,临死时仍然努力践行正道。

注释

路的尽头,比喻困窘的处境,出自晋·阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返的典故。;唐尧与虞舜的并称,指古代圣治之世。;周公和孔子的并称。;杨朱和墨翟的并称,战国时的两个学派。;释迦牟尼和老子,分别为佛教和道教的代表人物,这里代指佛教和道教的学说。;明亮的太阳,皦,jiǎo。;更换床席,曾参临终易箦守礼,这里用以赞美有操守的人,箦,zé。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,‘我欲哭穷途,所惧世俗惊。出门复入门,掩泪且吞声。’生动地描绘出诗人内心的矛盾与痛苦,用细腻的动作描写表现出情绪的压抑。情感表达十分强烈,既有对圣治难继、先圣不复生的悲叹,也有对传承学问、抵御异端学说的责任感。在意境营造方面,通过‘唐虞邈难继,周孔不复生’构建出一种对往昔盛世和圣人大贤的追念与向往的氛围,而‘吾道如皦日,薄食终必明’则塑造出一种充满希望与坚定信念的意境。主题思想围绕着对传统学说的坚守、对社会责任的担当以及对异端思想的排斥展开,诗人在感慨世风日下的同时,表达出自己虽力薄但志坚,要像支撑大厦的独木一样,坚守正道,抵御夷风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。