书感

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
襁负客淮颍,髧髦逢乱离。
中原遂乖隔,北望每伤悲。
泛渭题新赋,游嵩续旧诗。
死生虽异世,此意未应移。
译文 / 白话释义

背负着幼子客居在淮颍之地,年少时遭遇战乱流离。中原大地于是被分隔开,向北遥望总是满心伤悲。在渭水泛舟写下新的辞赋,游览嵩山续写旧日的诗篇。生与死虽然处在不同的世界,但这份心意不应该改变。

注释

用布幅把婴儿兜负在背上。襁,qiǎng,包裹婴儿的被子和带子。;淮水和颍水,地名,在今河南、安徽一带。;dàn máo,古时小儿发式,这里指年少时期。;隔离,分离。;在渭水上泛舟。渭,wèi,即渭水。;游览嵩山。嵩,sōng,嵩山。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘襁负’‘髧髦’等词点明自己的经历与年少时期,简单勾勒出诗人的形象与身世背景,让读者快速进入情境。颔联‘中原遂乖隔,北望每伤悲’直抒胸臆,将因中原分隔而产生的悲伤之情直白地表达出来,‘每’字突出这种悲伤的频繁性。颈联‘泛渭题新赋,游嵩续旧诗’则从行为描写入手,通过泛舟题赋、游山续诗等活动,表现诗人在经历离乱后的生活状态,在看似平静的活动中蕴含着诗人对往昔的追忆与对现实的感慨。尾联‘死生虽异世,此意未应移’升华主题,表达出诗人对某种信念或者情感的执着坚守,即便生死相隔也不会改变。在意境营造上,全诗笼罩着一种离乱悲伤、漂泊思乡的氛围,从年少时的乱离到如今的客居他乡,北望中原不得归,处处体现着一种对往昔安宁生活的怀念和对现状的无奈。从主题思想来看,这首诗主要表达了诗人对乱离的悲伤、对中原故土的思念以及对某种信念的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。