书感

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
沙鸟冲烟去,滩声近莫喧。
溪毛青绾石,山雨白投村。
适意偏难得,空名底用存。
古来沉陆者,不是薄浮缘。
译文 / 白话释义

沙滩上的鸟儿穿过烟雾飞走了,傍晚时滩头的声音近在咫尺却并不喧闹。溪边的水草青青地缠绕着石头,山中的雨像白色的幕布投向村庄。人生中惬意舒适的状态偏偏难以得到,虚名到底有什么用处值得留存呢?自古以来沉沦于世的人,不是因为轻视浮世的缘分啊。

注释

溪边生长的野菜。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里形容水草缠绕石头的样子。;指沉沦于世,出自《世说新语·轻诋》:‘桓公入洛,过淮泗,践北境,与诸僚属登平乘楼,眺瞩中原,慨然曰:“遂使神州陆沉,百年丘墟,王夷甫诸人,不得不任其责!”’;轻视浮世的缘分。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了白描手法,如“沙鸟冲烟去,滩声近莫喧。溪毛青绾石,山雨白投村。”生动地描绘出了一幅自然景象,沙鸟、滩声、溪毛、山雨等意象组合在一起,画面感极强。在意境营造方面,通过这些自然景象的描写,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。情感表达上,诗人既有对自然景色的细致观察和喜爱,又在颈联和尾联中流露出对人生的思考,对适意生活难以获得的无奈,以及对虚名的不屑,还有对那些沉沦于世者的感慨。主题思想围绕着人生的境遇、对虚名的态度以及对世间沉沦现象的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。