述感

清 · 王鸣盛 · 七言律诗

原文
渚清沙白偶登台,城阙秋生夕照催。
醉里高歌双鬓在,愁边画角数声来。
侧身天地长为客,抱病风尘孰爱才。
却忆故园三径好,扁舟须趁早春回。
译文 / 白话释义

在江水清澈、沙滩洁白的时候偶然登上高台,夕阳的余晖催促着秋天在城楼上降临。醉意中放声高歌,双鬓依然还在(表示年华尚在),哀愁之时画角的声音传来几声。侧身于天地之间长久地作客他乡,拖着病体在这世间又有谁来赏识才华呢。却又回想起故乡家园的美好,应当趁着早春乘小船回去。

注释

水中间的小块陆地。;城楼,这里指城郭宫阙。;古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;置身,这里表示处于某种境地。;有病在身,带着病。;东汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且带有思乡之情的氛围。首联通过描写渚清沙白的清幽之景和城阙秋生夕照催的萧瑟之景相对比,奠定了全诗的基调。颔联‘醉里高歌双鬓在,愁边画角数声来’运用了对比的手法,醉里高歌本应是畅快之事,可双鬓在又暗示着岁月的痕迹和自身的境遇,愁边听到画角声更增添了愁绪。颈联‘侧身天地长为客,抱病风尘孰爱才’直抒胸臆,表达出诗人长久客居他乡的孤独感和怀才不遇、无人赏识的愤懑。尾联‘却忆故园三径好,扁舟须趁早春回’则点明思乡之情,想回到故园以寻求慰藉。整首诗情感表达丰富且层层递进,从眼前之景的惆怅,到自身境遇的感伤,最后到思乡之情的浓烈,主题思想围绕着客居他乡的孤独、怀才不遇的愤懑和思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。