书感
清 · 王松 · 七言律诗
原文
谁能既倒挽狂澜,杀运沉沉泪暗弹
不合时宜知己少,生逢世乱作人难
亲朋离散音书断,妻子骄痴去住艰
几向青天搔首问,何年种竹报平安
译文 / 白话释义
谁能够在大厦将倾之时力挽狂澜呢?面对沉重的杀伐国运只能暗自落泪。与世俗不合而理解自己的人很少,生在这乱世之中做人实在艰难。亲戚朋友离散了,音信也断绝了,妻子儿女娇憨痴愚,去留都十分艰难。多次向着青天挠头发问,什么时候才能种竹以报平安呢?
注释
在已经倾倒的情况下挽回巨大而汹涌的波浪,常比喻挽救危急的局势。出自韩愈《进学解》‘障百川而东之,回狂澜于既倒。’;杀伐的国运,这里指动荡不安、充满战争杀戮的国家命运。;娇憨痴愚。;以手搔头,是一种焦急或有所思的动作。如杜甫《春望》‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’;化用典故,古人有以种竹寓意平安的传统。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁能既倒挽狂澜’运用反问句,强烈地表达出对挽救时局的无力之感,‘杀运沉沉泪暗弹’以景衬情,沉重的‘杀运’渲染出压抑悲怆的氛围。颔联‘不合时宜知己少,生逢世乱作人难’采用对仗的手法,整齐而精炼地阐述了自己的孤独和生存的艰难,将个人境遇与时代背景相结合。颈联‘亲朋离散音书断,妻子骄痴去住艰’继续描述家庭亲人间的离散与艰难处境,进一步渲染出悲苦的氛围。尾联‘几向青天搔首问,何年种竹报平安’以动作描写‘搔首问’生动地表现出诗人的迷茫与对安定生活的渴望,‘种竹报平安’化用典故,表达对美好生活的向往。情感表达上,全诗充满了无奈、悲苦、孤独和对安定的渴望。在意境营造方面,通过对自身境遇的描述、时代的烘托,营造出一种乱世中个人无所适从、飘摇不安的意境。主题思想围绕着个人在乱世中的艰难生存,感慨知己稀少、家庭离散,抒发对国家命运的忧虑和对安宁生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。