书感

清 · 王松 · 五言律诗

原文
薄产如才减,衰亲更病缠
医心书作药,糊口砚为田
块垒填胸次,疮痍满目前
弟兄今半逝,清夜泪潸然
译文 / 白话释义

微薄的家产如同才华减少一般(越来越少),衰老的亲人又被疾病缠身。把书当作医治内心的药,靠着砚台写字卖文来糊口。心中填满了愤懑之气,眼前满是灾患疾苦。兄弟们如今大半已经逝去,清冷的夜里泪水止不住地流下来。

注释

微薄的产业,指较少的家产。;年老体弱的亲人。;医治内心(的创伤、烦恼等)。;勉强维持生活。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷,这里读kuài lěi。;胸间,亦指胸怀,心中。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象,这里读chuāng yí。;流泪的样子,这里读shān rán。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将‘薄产’与‘才减’相类比,生动地写出家境的衰落。颔联使用了比喻,‘医心书作药,糊口砚为田’,把书比作药,形象地表现出在困境中从书中寻求慰藉,把砚台比作田,说明以笔墨文章维持生计,对仗工整,表意深刻。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对家境贫寒、亲人患病的忧愁,如‘薄产如才减,衰亲更病缠’一句,直白地写出家庭的困窘。‘块垒填胸次,疮痍满目前’则表达出诗人对眼前种种苦难和不顺的愤懑。而‘弟兄今半逝,清夜泪潸然’体现出诗人对兄弟离世的悲痛之情。在意境营造上,整体营造出一种凄苦、悲怆的氛围,如‘衰亲更病缠’‘弟兄今半逝’等描述,将家庭的不幸展现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人家庭的苦难展开,包括家境、亲人和兄弟等方面的不幸遭遇,反映出诗人在这种种不幸下的哀伤、忧愁与愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。