书感三首 其三

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
茅簷住稳胜华屋,芋糁味甘如大烹
静观万事付一默,扫空白发非黄精
丈人祠西鹤传信,小姑山前鼍报更
兴阑却挥短棹去,晓渡清伊听玉笙
译文 / 白话释义

茅草屋檐下安稳居住胜过华丽的房屋,芋头羹味道甜美如同丰盛的菜肴。安静地看万事万物只保持沉默,满头白发不是因为服食黄精(而变白)。丈人祠的西边有鹤传递信息,小姑山的前面有鼍(扬子鳄)报更。兴致将尽就挥动短桨离开,清晨渡过清澈的伊水听那玉笙之音。

注释

同'檐',屋檐。(yán);芋头羹。(yù shēn);一种药用植物,古人认为服食可延年益寿。(huáng jīng);可能为祭祀丈人的祠庙。;扬子鳄。(tuó);兴尽,兴致将尽。(xìng lán);短桨。(duǎn zhào)

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将'茅簷'与'华屋'对比,'芋糁'与'大烹'对比,突出一种简朴生活的安然自得。颔联'静观万事付一默'展现出一种沉静、淡定的处世态度,'扫空白发非黄精'则有一丝诙谐与自我调侃。颈联通过描写丈人祠西鹤传信、小姑山前鼍报更的奇特景象,增添了一种神秘的氛围。尾联'兴阑却挥短棹去,晓渡清伊听玉笙',写出诗人兴致由浓转淡后的行动,富有画面感。在情感表达方面,诗人传达出对简朴生活的喜爱,对世事有一种超脱淡然的态度。在意境营造上,既有田园生活的宁静安然,又有神话传说带来的神秘气息。主题思想上,表达了诗人远离世俗纷扰,享受简单宁静生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。