书高谩士为陈容斋作山水图

明 · 王恭 · 五言

原文
落景逗秋思,深潭澄夕氛。
金梯拂萝月,苔泉镜中闻。
但觉灵境幽,都无浮世纷。
白鹿知闲游,呦呦清溪????。
焚香鬼谷暝,辍棹花源分。
莹神写冰弦,石床梦氤氲。
而我烟霞侣,今随鸾鹤群。
唯馀瑶华音,山水同清氛。
华顶何寥寥,我行多白云。
长歌采三秀,不堪持寄君。
译文 / 白话释义

落日的景象逗引出秋思,深潭澄清了傍晚的氛围。金梯轻擦着藤萝间的月亮,苔泉在如镜的潭中可闻。只觉得这灵妙的境地十分幽静,全然没有尘世的纷扰。白鹿知道悠闲地游玩,在清澈的溪边发出呦呦叫声。焚香时鬼谷昏暗下来,停桨之处似与桃花源分界。使精神澄澈弹奏起琴弦,在石床上梦境朦胧。而我作为喜爱烟霞的伴侣,如今追随鸾鹤之类的仙禽。只剩下美玉般的声音,与山水共同沉浸在清幽的氛围里。华顶山是多么寂寥,我行走之处多有白云相伴。放声高歌采摘灵芝,(但)无法拿来寄送给您。

注释

引发,引出。如‘逗趣’,这里是落日的景象引发了秋思。;水边,这里‘清溪濆’指清澈的溪边。;停桨,辍有停止的意思,棹是船桨。;灵芝草的别名,古时认为服之可长生,这里表示山中的仙草之类。;美玉,这里用以形容美好的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘落景’‘深潭’‘白鹿’‘鬼谷’‘华顶’等,通过对这些自然和神秘意象的组合,构建出一幅清幽、神秘的山水画卷,富有画面感。在写作手法上,采用了虚实结合,像‘苔泉镜中闻’将视觉与听觉相融合,是实写眼前景,而‘辍棹花源分’则带有桃花源的虚幻之感,虚实相生。情感表达方面,诗中充满了对山水之境的喜爱与向往,从‘但觉灵境幽,都无浮世纷’能明显感受到诗人对清幽之境的陶醉以及对尘世纷扰的厌弃。在意境营造上,整体意境清幽、静谧、神秘,如‘金梯拂萝月’描绘出一种月下静谧的美感,‘焚香鬼谷暝’则增添了神秘的氛围。主题思想上,通过描绘山水灵境,表达出对这种超尘脱俗境界的向往以及与友人分享此境的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。