书阁

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
自怜野性生来拙,谁许交情晚最亲?
世路因仍忧槛阱,他乡衰暮傍风尘。
惟将菽藿还求志,未有丝毫可为人。
一亩萧然须暂得,欲偷闲日长精神。
译文 / 白话释义

自己怜惜自己天性生来就愚拙,谁能认可在晚年情谊最为亲近呢。世间的道路依旧让人担忧陷阱,在他乡年老体衰又身依着风尘。只能将粗茶淡饭来坚守志向,没有丝毫的东西可以给予他人。希望暂时得到这一亩萧索之地,想要偷闲度日使精神振作起来。

注释

依旧,依然。;捕捉野兽的机具和陷坑,比喻人世间的危险。槛(jiàn)。;豆和豆叶,泛指粗劣的杂粮。菽(shū),藿(huò)。;空寂,萧条。

赏析

这首诗在文学手法上,直抒胸臆,如首联直接表达自己的‘野性拙’以及对晚来亲厚交情的期待。颔联运用借景抒情,‘世路’‘他乡’‘风尘’等景象,渲染出一种世事艰难、漂泊无依的氛围,将诗人对世路艰难的忧愁与在他乡暮年的孤苦表现出来。情感表达方面,充满了自怜、忧愁和对志向坚守的执着。诗人对自己的境遇自怜自叹,对世路充满担忧,然而又坚守自己的志向,不肯随波逐流。在意境营造上,全诗的意境略显萧索、孤寂,从‘衰暮’‘萧然’等词可感。主题思想围绕着诗人暮年的生活境遇、坚守志向以及对闲适生活的渴望展开,反映出诗人在困境中的自我审视和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。