书耕隐卷后
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
吴下顾家兄弟贤,养亲遗子力耕田。
暖云谷雨春千亩,斜月犁星晓一川。
尘市不逢真隐者,桃源忽见即神仙。
年年但愿长丰稔,无吏征租横索钱。
译文 / 白话释义
吴地顾家的兄弟很贤良,赡养双亲、留给子孙的是努力耕种田地。温暖的云朵下,谷雨时节千亩土地充满生机,破晓时分,斜月与犁地的灯火(像星星一样)照亮一片平川。尘世市井之中难以遇到真正的隐士,忽然见到如同桃源般的地方就如同见到神仙(一般惊喜)。每年只希望庄稼长久丰收,没有官吏来征收租税强行索要钱财。
注释
庄稼成熟,这里指丰收。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘暖云谷雨春千亩,斜月犁星晓一川’,简洁地勾勒出一幅田园农耕的画面,将暖云、谷雨、千亩春田、斜月、犁星、一川等意象组合在一起,描绘出田园生活的恬静与美好。在情感表达方面,诗中表达了对顾家兄弟勤劳耕种、贤良品德的赞赏之情,同时也蕴含着对田园生活的向往,以及对当时社会中官吏横征暴敛现象的不满。在意境营造上,诗中描绘的田园之景如同一幅优美的田园画卷,暖云、谷雨、千亩田等构建出宁静、和谐、充满生机的意境。主题思想上,既歌颂了田园生活和顾家兄弟的贤良,又批判了不合理的租税制度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。