叔共出近诗百余篇携归灯下读竟题小诗其后三首 其二

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
翠鬟当户山如染,匹练绕簷江自寒
纵有鹅溪谁写得,要从无色画中看
译文 / 白话释义

青翠的山峦像染过颜色一般正对着门户,匹练般的江水绕着屋檐流淌自带寒意。即便有鹅溪绢(这么好的绘画材料),又有谁能够画得出来呢?(这样的美景)只能从那无色的画(心中的意象)里去看。

注释

妇女环形的发式,这里比喻青葱翠绿的山峦。;一匹白绢,常用来形容江水等像白绢一样。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;地名,在今四川盐亭西北,以产绢著名,这里代指优质的绘画材料。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了比喻和对仗的手法。‘翠鬟当户山如染’把山比作翠鬟,形象地写出了山的青葱翠绿,且‘当户’点明观察的位置,给人一种在家中临窗眺望的感觉;‘匹练绕簷江自寒’将江水比作匹练,生动地表现出江水的绵长和清寒,‘绕簷’进一步强调江水与居住环境的关联。这两句对仗工整,‘翠鬟’对‘匹练’,颜色与事物相对,‘当户’对‘绕簷’,方位词相对,‘山如染’对‘江自寒’,结构和词性相匹配,增加了诗歌的韵律感和美感。在情感表达上,诗人对眼前美景充满了惊叹与赞赏之情,同时又有一种难以用笔墨描绘的无奈之感。在意境营造方面,通过对山和江水的描写,营造出一种清冷、悠远、空灵的意境。主题思想上,体现了诗人对自然美景的热爱以及对自然之美难以通过艺术完全呈现的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。