书谷口云深图

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
连峰转幽邃,竟夕白云多
峡里非人境,春深但女萝
仙源空翠远,香界断钟和
鸾鹤飘飘去,尘踪独奈何
译文 / 白话释义

连绵的山峰变得幽深静谧,整个晚上都是浓厚的白云。峡谷之中不像是人间之境,暮春深处只有女萝生长。仙境中的空明翠绿悠远,佛寺里断了的钟声相和。鸾鸟和仙鹤飘然而去,尘世之人又能怎样呢?

注释

幽深、深远的意思。常用来形容空间或者意境的深邃。;终夜;通宵。表示整个晚上的时间。;一种植物,多附生在松树上,成丝状下垂。在诗中用以烘托出一种清幽的氛围。;指佛寺。这里将佛寺置于这样的清幽之境,增添了一种空灵的宗教色彩。;鸾与鹤,传说为仙人所乘。代表着超凡脱俗的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且超凡脱俗的氛围。诗的开篇“连峰转幽邃,竟夕白云多”通过描写连绵山峰的幽邃以及夜晚众多的白云,给读者展现出一个静谧而神秘的空间,奠定了全诗空灵的基调。写作手法上,以景写情,借景抒情,如“峡里非人境,春深但女萝”描绘峡谷中只有女萝生长的景象,暗示此地远离尘世喧嚣,表现出一种对超凡之境的向往。在情感表达方面,诗中既有对仙境般景色的喜爱与陶醉,又透露出作为尘世之人无法融入其中的无奈。主题思想围绕着对清幽、超尘之境的向往以及对尘世的超脱感,在对自然景色的描绘中蕴含着对人生境遇的思考。从格律上看,此诗平仄相对较为规整,体现出一定的韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。