书故庆符令周君遗事

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
归来伴鹤一琴存,道是元公几叶孙。
千载断碑无泪洒,庆符人解颂遗恩。
译文 / 白话释义

归来相伴的只有鹤与一张琴,说是周敦颐的几代子孙。千年的断碑无人洒泪,而庆符的人们懂得传颂遗留的恩德。

注释

世系较远的子孙。‘叶’有世、代的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘归来伴鹤一琴存’,通过‘鹤’与‘琴’这两个意象,营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的氛围,采用了意象烘托的手法。‘道是元公几叶孙’,这里提及元公(周敦颐),运用了引用典故的手法,点明人物的身世背景,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对周君身世的一种陈述和感慨,又通过‘庆符人解颂遗恩’表达出对周君遗留恩德被当地人传颂的欣慰。在意境营造上,整体氛围比较淡雅、古朴,既有孤高的气息又不失对贤德之人的敬重。主题思想围绕着对周君事迹的追述与感怀,通过对周君身份的点明以及当地百姓对他的态度,表现出周君的品德高尚,令人怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。