蜀汉

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
忆昔遨游蜀汉间,骎骎五十尚朱颜。
呼鹰雪暗天回路,采药云迷御爱山。
旧事已无人共说,征途犹与梦相关。
夕阳不觉凭阑久,待得林鸦接翅还。
译文 / 白话释义

回忆往昔在蜀汉之地游玩的时候,很快就到了五十岁但面容还很红润。在雪天昏暗时呼喊着鹰,在回返的路上,在云雾迷漫的御爱山采药。过去的事情已经没有人和我一起谈论了,然而在征途之中还与昔日的梦相关联。不知不觉靠着栏杆在夕阳下站了很久,一直等到树林中的乌鸦接连着飞回来。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来比喻时光迅速消逝。;山名,可能因曾经受到皇家喜爱而得名。;lán,同‘栏’,栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔’直接点明回忆往昔之事,开启下文的回忆。颔联通过‘呼鹰’‘采药’两个具体的行为动作描写,生动地展现了往昔在蜀汉生活的画面感,一‘雪暗’一‘云迷’,不仅点明环境,还营造出一种幽远、迷蒙的氛围。颈联‘旧事已无人共说,征途犹与梦相关’,采用今昔对比,将往昔有人共享旧事与如今征途只能在梦中相关联起来,深刻地表达出一种孤独和对往昔的怀念之情。尾联以景作结,‘夕阳不觉凭阑久,待得林鸦接翅还’,诗人久久凭栏,直到看到林鸦归巢,夕阳下的这个画面,给全诗增添了一种惆怅、落寞的意境,也暗示出诗人漂泊在外的孤独感和对往昔安定生活的怀念。从主题思想上看,全诗围绕着往昔在蜀汉的经历展开,表达了对过去美好生活的怀念,以及如今孤独、落寞的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。