述怀
宋 · 白玉蟾 · 五言律诗
原文
吊影自怜孤,消愁得酒壶。
客悰迷晓夜,梦事付江湖。
雨壁琴弦润,风窗砚水枯。
晚蝉知此意,为我噪高梧。
译文 / 白话释义
形单影只顾影自怜,唯有酒壶能消愁闷。客居的情怀让我日夜迷茫,梦中之事都付与江湖。雨打墙壁让琴弦变得湿润,风吹窗户使砚台里的水干涸。傍晚的蝉儿懂得我的心意,在高高的梧桐树上为我鸣叫。
注释
对影自怜。形容孤独寂寞。;客中的情怀。悰,心情,思绪。;梦中之事,这里可指代过往的经历、心事等。;被雨打湿的墙壁。;鸣叫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带萧索的氛围。诗人以自己孤独的身影开篇,奠定了全诗孤独的基调。写作手法上,通过描写自己的影子,运用了借景抒情或者说借物抒情的手法,‘吊影自怜孤’直接表达孤独之感,‘消愁得酒壶’则点明借酒消愁,将内心的愁苦通过外在的行为体现。‘客悰迷晓夜,梦事付江湖’写出客居他乡的迷茫与对过往之事的一种释怀,虚实结合,‘梦事’为虚,‘江湖’为实。‘雨壁琴弦润,风窗砚水枯’通过描写雨壁、风窗下琴弦和砚水的状态,进一步烘托出那种孤寂冷清的氛围,同时也暗示时间的流逝。最后‘晚蝉知此意,为我噪高梧’以晚蝉的鸣叫结尾,赋予晚蝉以人的情感,仿佛它能理解诗人的孤独,用拟人手法,在寂寥中又增添了一丝慰藉。整首诗表达了诗人客居他乡的孤独愁闷之情以及对世事的一种略带旷达的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。