述怀
宋 · 方凤 · 七言律诗
原文
避元困守静庵眠,鸡犬无声乐自然
石上清吟萝月小,松间畅饮藓花斑
幽深最似螺蛳洞,岩险何须虎豹关
今愧缙绅惟隠晦,谁知四皓在商山
译文 / 白话释义
为躲避元朝(的统治)困守在静庵中安睡,鸡犬没有声息(这里十分静谧),快乐而自然。在石头上轻声吟唱,藤萝间的月亮显得微小,在松树林间畅快饮酒,苔藓上有着斑驳的花朵。(这里)幽深的样子最像螺蛳洞,山岩险峻又何须虎豹来把关。如今惭愧于身为官员却只能隐退,谁又知道像商山四皓那样的隐士就在商山之中呢。
注释
原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于绅带间,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;隐藏;隐瞒。'晦'读音为huì。;指秦末四位信奉黄老之学的隐者,即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。;山名,在今陕西商县东南。;苔藓植物的一纲。'藓'读音为xiǎn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘石上清吟萝月小,松间畅饮藓花斑’通过对石上、松间等场景的描写,展现出诗人隐居之处静谧且富有诗意的画面。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、幽深的隐居意境,像‘鸡犬无声乐自然’‘幽深最似螺蛳洞’等句将这种清幽的意境渲染得十分到位。在情感表达上,诗中既有对隐居生活的安然自得之情,如‘鸡犬无声乐自然’描绘出一种恬静的生活乐趣;又有因社会环境(避元)而隐居的无奈和对自己身为缙绅却只能隐晦度日的惭愧之感。主题思想围绕着诗人避世隐居展开,表达了在特殊的社会背景下,诗人的生活态度和复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。