述怀

明 · 江源 · 七言律诗

原文
客子光阴似转环,鬓毛不为朔风斑。
酷怜杼轴空东国,敢谓贤劳赋北山。
短述也能消永夜,浊醪未必破愁颜。
乡关便道知何日,先遣音书附雁还。
译文 / 白话释义

在外漂泊的游子时光如同旋转的圆环般飞逝,鬓发却没有因为北方的寒风而斑白。非常哀怜国内纺织业的衰败,怎敢说自己贤能辛劳而作《北山》那样的诗赋呢。简短的叙述也能够消磨漫长的夜晚,浑浊的酒未必能破除忧愁的容颜。也不知道什么时候才能顺路回到故乡,就先让书信随着大雁寄回家乡吧。

注释

本指织布机上的两个部件,这里指代纺织业等民生之事。;一般指东方的诸侯国,这里可理解为诗人所在国家的东部地区,指代国内。;本指劳累,这里是自谦之词,表示自己并非贤能而辛劳之人。;《北山》为《诗经》中的篇章,表达对劳逸不均的不满,这里诗人用来自谦。;浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊游子的孤寂与对故乡的思念之情,同时又透露出对国家现状的忧虑。从写作手法来看,首联运用比喻,将客子的光阴比作转环,生动形象地写出时光的快速流转。颔联中‘酷怜’直接表达对东国杼轴空的深切哀怜,‘敢谓’则体现出诗人的自谦,运用对比的手法将自己与《北山》诗中的情感相对比。颈联中‘短述’与‘永夜’,‘浊醪’与‘愁颜’又形成一种对照,突出诗人长夜难消,忧愁难解的状态。情感表达丰富而深沉,既有对时光流逝自己却壮志未酬的感慨,又有对国家的担忧和对故乡的思念。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情感展开,包括对自身境遇、国家命运以及故乡的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。