述怀
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
情怀犹是昔年人,岂料侵寻八十身。
灯下看书方觉老,花前阙酒始知贫。
玉非鼠朴何劳辨,鱼与熊蹯各自珍。
万事回头已陈迹,为君一笑落纱巾。
译文 / 白话释义
情怀仍然和往年一样,哪里料到不知不觉就到了八十岁的高龄。在灯下看书才发觉自己已经老了,在花前缺少美酒才开始知道自己的贫穷。美玉不是冒充的死老鼠不必去分辨,鱼和熊掌各自都是珍贵之物。世间万事回头看去都已经成为过去的痕迹,为君一笑摘下头巾。
注释
渐进,渐次发展。;同‘缺’,缺少。quē;出自《战国策·秦策三》,指未被发现的璞玉被当成老鼠,比喻以假充真。pǔ;熊掌。fán;过去的事迹;旧迹。
赏析
这首诗在意境上透露出一种历经岁月后的沧桑与豁达。首联通过今昔对比,以‘情怀犹是昔年人,岂料侵寻八十身’,表达了时光匆匆,岁月不居,尽管内心感觉仍似往昔,但身体却已至暮年的感慨,这种对比为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘灯下看书方觉老,花前阙酒始知贫’,选取了灯下看书、花前缺酒这两个极具生活气息的场景,以细节描写生动地展现出老迈和贫穷的状况,对仗工整,用平淡的叙述传递出复杂的情感。颈联‘玉非鼠朴何劳辨,鱼与熊蹯各自珍’运用典故,‘鼠朴’的典故增添了一种诙谐与讽刺意味,同时表明自己不屑于去分辨一些无谓之事,而‘鱼与熊蹯’的典故则体现出一种对世间万物各有其价值的认知,在写法上增强了诗歌的文化内涵和思想深度。尾联‘万事回头已陈迹,为君一笑落纱巾’,将过往之事视为陈迹,以一笑释怀,表现出诗人豁达超脱的人生态度,升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富,既有对时光老去、生活困窘的无奈,又有对世事的通透理解和豁达超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。