书怀

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
愁向东华蹋软红,暂归旧隐乐无穷。
石池洗药涓涓水,渔艇投竿袅袅风。
尽日醉醒菱唱里,邻家来往竹阴中。
何须列戟长安第,四面云山拥此翁。
译文 / 白话释义

怀着忧愁在京都东华门踏着软红(的尘土),暂时回到旧日隐居之处有无尽的乐趣。石池里洗药有涓涓细流的水,渔船上抛竿有袅袅吹拂的风。整日在采菱人的歌声里醉了又醒,和邻家在竹荫下往来穿梭。哪里需要在长安的宅第前排列戟仗(表示尊贵),四面的云山簇拥着我这个老翁。

注释

踏,tà,行走;都市的繁华热闹之处;细水缓流的样子,juān juān;微风吹拂的样子,niǎo niǎo;宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前,以为仪仗,这里表示尊贵

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来强化情感。前两句将在东华(京都)的忧愁和归旧隐的快乐相对比,鲜明地突出了对隐居生活的喜爱。意境营造上,诗中描绘了一幅清幽闲适的田园隐居图,如‘石池洗药涓涓水,渔艇投竿袅袅风’,涓涓的流水、袅袅的微风,充满了静谧与自然之美。在情感表达方面,诗人对隐居生活的热爱和满足溢于言表,远离都市的喧嚣和烦恼,醉心于山水田园间的宁静生活。主题思想则是表达对归隐生活的向往和对官场的厌弃,诗人认为不需要长安的富贵荣华,隐居之处的云山环绕就已足够。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。