书怀
宋 · 释文珦 · 七言律诗
原文
为知不是功名骨,换著方袍入翠微
身事半生贫里过,家园千里梦中归
寻诗野寺云黏屐,采药名山露湿衣
似此疎狂争怪得,从来野鹤自难鞿
译文 / 白话释义
因为知道自己不是追求功名的命,所以换上僧袍进入青山之中。大半生在贫困里度过自己的身世之事,家园远在千里只能在梦中回归。在野外寺庙寻觅诗句,云雾沾湿了木屐;在名山采药,露水打湿了衣裳。像这样的疏狂又怎能责怪呢,从来野鹤就是难以被束缚住的。
注释
青山。唐·高适《赴彭州山行之作》:‘峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。’;亦作‘疏狂’,豪放,不受拘束。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》:‘疏狂属年少,闲散为官卑。’;jī,马缰绳,此处表示束缚。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。颔联‘身事半生贫里过,家园千里梦中归’,‘身事’对‘家园’,‘半生’对‘千里’,‘贫里过’对‘梦中归’,通过对仗,强化了诗人对自身境遇的描述。颈联‘寻诗野寺云黏屐,采药名山露湿衣’也是对仗精巧,描绘出一种超脱尘世的画面。在情感表达方面,全诗表达了诗人对功名的淡泊,以及一种超脱世俗的疏狂之情。诗人感叹自己半生贫困,家园难回,但却能在野寺寻诗、名山采药中找到乐趣,体现出他对这种闲适、自由生活的向往。在意境营造上,诗中‘野寺’‘云’‘名山’‘露’等意象构建出一种清幽、淡雅、超脱的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生选择的思考,他远离功名,选择一种类似隐士的生活,展现出一种旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。