述怀

清 · 王松 · 七言律诗

原文
我本田间一老农,怕提旧事话康雍
何乡可葬烟霞骨,有酒难浇块垒胸
忧患转疑因识字,笑啼不敢若为容
倘非桑梓真堪恋,一叶扁舟去绝踪
译文 / 白话释义

我本来是田间的一个老农,害怕提起康熙、雍正年间的旧事。哪里的乡土能够埋葬我这一身呢?有酒也难以浇灭心中郁积的不平之气。忧愁患难反而怀疑是因为识字,想笑想哭都不敢肆意表现。如果不是故乡实在值得留恋,我真想乘一叶扁舟远远离开再也不见踪迹。

注释

指清朝康熙、雍正年间。这是一个特定的历史时期,在当时可能发生了一些对诗人影响深刻的事情。;这里指自身,是一种比较诗意、超脱的说法,意思是像烟霞一样自由的身体,暗示诗人渴望自由超脱的状态。;kuài lěi,指郁积在心中的气愤或愁闷。出自《世说新语·任诞》,常用于表达内心的愤懑之情。;sāng zǐ,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。

赏析

这首诗在文学手法上,运用直抒胸臆的方式,如“怕提旧事话康雍”直接点明对往昔之事的态度,毫不隐晦。情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的忧愤和无奈之情,从“有酒难浇块垒胸”可见心中的愤懑难以排解。在意境营造上,描绘出一个满心忧愁又压抑自己情感的老者形象,通过“烟霞骨”“块垒胸”等营造出一种沧桑、压抑的意境。主题思想围绕着对往事的感慨、内心的郁积愤懑以及对故乡的复杂情感展开,既有对所处境遇的不满,又有对故乡的眷恋,展现出诗人在特定历史时期复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。