述怀
明 · 易恒 · 七言律诗
原文
雁信无冯蝶梦讹,寥寥空望远人过。
家如明月圆时少,肠似游丝断处多。
垂白不禁青镜在,落红其奈绿阴何。
百年岁月今如许,谁遣流光逐逝波。
译文 / 白话释义
大雁传信无法凭借,蝴蝶之梦也是虚幻讹误的,只能徒然地远望行人经过。家就像明月圆满的时候很少,愁肠好似游丝断开的地方很多。白发垂暮之人忍不住去看青铜镜中的自己,落花又能对绿叶成荫怎么办呢。人生百年岁月如今已到这般境地,是谁让时光追逐着逝去的流水呢。
注释
大雁传递的书信,古人有大雁传书的说法,表示音信、消息。;同‘凭’,凭借、依靠。;源自庄周梦蝶的典故,这里表示虚幻的梦境。;飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐的细丝,这里用来形容愁思像游丝一样细长易断。;指年老,白发下垂。;青铜镜,古人用青铜镜照面,这里用来感慨容颜的衰老。;飘落的花朵,多用来表示美好事物的消逝。;绿叶繁茂成荫,与落红形成对比。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘雁信’是大雁传书的典故,‘蝶梦’是庄周梦蝶的典故,通过这两个典故,一虚一实,增添了诗歌的文化底蕴和虚幻感。颔联使用了比喻的手法,将家比作明月,圆的时候少,形象地表达出家庭团圆时刻的稀少;把肠比作游丝,断处多,生动地描绘出内心的愁苦和纠结。颈联中‘垂白’‘青镜’‘落红’‘绿阴’等意象相互对照,垂白之人面对青镜,落红之景对照绿阴之态,形成鲜明的反差,进一步烘托出岁月无情、生命流逝的无奈之感。从情感表达方面,整首诗充满了忧愁、无奈和对时光流逝的感伤。在意境营造上,通过雁信、蝶梦、明月、游丝、垂白、青镜、落红、绿阴等一系列的意象,营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着对人生的感慨,包括家庭团圆难得、岁月易逝、容颜老去等多方面的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。