书怀

唐 · 喻凫 · 五言律诗

原文
秖是守琴书,僧中独寓居
心唯务鹤静,分合与名疎
暮雨啼螀次,凉风落木初
家山太湖渌,归去复何如
译文 / 白话释义

只是守着琴与书,独自在僧人之中居住。心中只追求像鹤一样安静,命运注定与名利疏远。傍晚的雨中寒蝉啼叫之处,凉风吹起时树叶刚刚飘落。家乡太湖的水一片清澈碧绿,回去又会怎样呢。

注释

同‘只’,仅仅,只是。zhǐ;寒蝉。jiāng;同‘疏’,疏远。shū;清澈。lù

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘暮雨啼螀次,凉风落木初’,‘暮雨’对‘凉风’,‘啼螀次’对‘落木初’,给人一种整齐的美感。在意境营造方面,通过‘暮雨’‘啼螀’‘凉风’‘落木’等意象,描绘出一幅清冷、孤寂的秋景图,营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,诗人表达了对宁静生活的向往以及对名利的淡泊之情,从‘心唯务鹤静,分合与名疎’可看出,同时又透露出一种对家乡的思念与对归乡的犹疑,‘家山太湖渌,归去复何如’。主题思想围绕着诗人在僧居生活中的内心状态,包括对宁静的追求、对名利的态度以及对家乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。