书怀

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
湖堤树昔手中栽,岁岁成花几见开。
秋水暗添鱼欲舞,晚烟横断鹤忘回。
沙棠舟小僧同泛,蓬荜门深客肯来。
尚忆故林归未就,独吟空笑老相催。
译文 / 白话释义

湖边的堤岸上的树曾经是我亲手栽种的,每年都开花却没见几次开。秋天的湖水暗暗增添,鱼儿好像要起舞,傍晚的烟雾横在那里,仙鹤都忘记回来。沙棠木做的小船很小,和尚和我一起泛舟,蓬草编的门深深的,客人愿意前来。还回忆起故乡的树林却还没有回去,独自吟诗只能空笑岁月催促着自己老去。

注释

湖边的堤岸。堤,沿江河或海边防水的建筑物。;一种木名,木材坚实,可制舟。《山海经·西山经》:‘(昆仑之丘)其木多沙棠。’;用蓬草、荆竹编的门,形容穷苦人家。蓬,飞蓬,草名,枯后根断,遇风飞旋。荜,用荆条、竹木之类编成的篱笆。;故乡的树林。林,成片的树木或竹子。;独自吟诵。吟,吟咏,歌唱,作诗。

赏析

此诗在写作手法上,运用了生动的景物描写,如‘秋水暗添鱼欲舞,晚烟横断鹤忘回’,通过对秋水、晚烟等景物的描绘,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。情感表达上,诗人既有对过去亲手栽种树木的回忆,也有对时光流逝、故乡未归的感慨,情感真挚而深沉。从意境来看,整首诗描绘出了一幅湖边的生活场景,既有自然的美景,又有诗人内心的孤寂。主题思想方面,主要表达了诗人对故乡的思念以及对时光易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。