书怀

清 · 郑国藩 · 七言律诗

原文
草草浮生一卷中,未来日月过来同。
立言愧说千秋业,终岁常存两袖风。
岂有薤根讥庾亮,从无李核笑王戎。
生王死士寻常事,且熟黄粱梦吕翁。
译文 / 白话释义

匆匆忙忙的一生就像写在一卷书里,未来的日子和过去的没什么不同。想要著书立说却惭愧于难以建立千秋不朽的功业,一年到头常常是清正廉洁、两袖清风。怎么会像庾亮那样因食薤留白根而被人讥笑,也从来不会像王戎那样因吝啬李子核而被人嘲笑。人生中活着富贵为王、死后贫寒为士是平常的事情,暂且像吕翁的黄粱梦一样看开些吧。

注释

薤的根部。薤是一种植物。这里用到庾亮食薤留白根被讥讽的典故,庾亮在武昌时,曾秋夜登南楼,据胡床与诸人咏谑,他吃薤菜时,留下薤白根部扔掉,被人认为是一种浪费行为而受到讥笑。;东晋时期的大臣。;李子的果核。此处用到王戎的典故,王戎家有好李子,卖李子时,他怕别人得到种子栽种,总是先把李核钻破,被人讥笑吝啬。;魏晋时期的名士。;比喻虚幻不实的事和欲望的破灭犹如一梦。源于卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。;传说中的仙人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘草草浮生’开篇,直接点明人生的仓促,且将人生比作‘一卷中’,形象地写出人生如书的短暂和有限,同时‘未来日月过来同’通过对比未来和过去,强化了这种人生的单调感。颔联‘立言愧说千秋业’运用了直抒胸臆的手法,表达出诗人对自己难以建立丰功伟业的惭愧之情,‘终岁常存两袖风’则通过‘两袖风’这个形象的表达,体现出诗人廉洁清正的品质,这里也可以看作是借代的手法,用‘两袖风’代指清廉。颈联运用典故,以庾亮和王戎的故事来表明自己不会像他们那样做出被人讥笑之事,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘且熟黄粱梦吕翁’运用黄粱一梦的典故,表达出诗人对人生富贵贫贱的看淡,有一种超脱的思想境界。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对人生的感慨,既有对自身功业未建的惭愧,又有对自身清廉品质的坚守,同时也有一种对世俗名利的超脱。在意境营造上,整体意境略显淡泊、寂寥,诗人在对人生的反思中展现出一种宁静致远的氛围。主题思想上,主要是对人生的思考,包括对功业、品德、名利等多方面的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。