书怀二绝
元 · 王都中 · 七言律诗
原文
一心常欲洗民冤,清白炉烟可付天
但愧才疏为政拙,只宜及早赋归田
苏仙孝感动乡闾,橘井千年事若符
时上仙坛坛上望,白云飞处是姑苏
译文 / 白话释义
心中常常想要洗雪百姓的冤情,那清白的炉烟可以托付给上天。只是惭愧自己才疏学浅,治理政事笨拙,只适合早早地辞官归田。苏仙的孝心感动了乡里,那橘井千年的事迹仿佛相符。时常登上仙坛向坛上眺望,白云飞舞的地方就是姑苏。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘一心常欲洗民冤’,表达诗人一心想要为在地方上受冤的百姓洗雪冤情,心系百姓。;指辞官归乡。诗人因才疏政拙而感到惭愧,觉得自己只适合早早地辞去官职,回归田园生活。;因孝顺而感动。苏仙的孝行感动了乡闾,这里强调了苏仙的孝顺行为所产生的影响。;传说中苏仙居住的地方有橘井,后常以‘橘井’指代仙人居住之地或与仙人相关的事物。诗中‘橘井千年事若符’,借橘井千年的事迹来增添诗歌的意境和文化内涵。;仙人居住或祭祀仙人的高台。诗人登上仙坛眺望,体现了他对仙人境界的向往,也暗示了他对现实的不满和对归隐的渴望。
赏析
此诗意境较为恬淡。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,表达了诗人想要为百姓洗冤的决心以及对自身为政能力的反思,情感真挚。后两句通过描绘苏仙的事迹和登上仙坛望白云的情景,营造出一种悠远、宁静的氛围,暗示了诗人对归隐生活的向往。主题上,一方面体现了诗人的济世情怀,另一方面也流露出对官场的无奈和对归隐的期待。情感表达上,既有对百姓的关怀,又有对自身的不满和愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。