述怀二十首 其二

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
对罢天人日易倾,金光未与照通明
六州铸铁难成错,千佛翻经幸有名
露电浑忘如许事,风雷敢激不平声
年来已得安心法,梦稳曾无宠辱惊
译文 / 白话释义

自从与天子(或指皇帝)对策(结束)之后,日子容易消逝,那如金的光芒未能照彻世间的通明。六州的铁虽然很多,但也难以铸成大错(此处应是反用‘铸成大错’的典故,表示自己问心无愧),众多的佛在翻译经文,有幸留下名声。像朝露闪电般的世事都全然忘却了这样的事情,面对风雷(比喻世事动荡)却敢于发出不平之鸣。这些年来已经得到了使内心安定的方法,梦中安稳,从来不会因为荣耀和屈辱而受惊。

注释

此处可指天子或皇帝,在古代君权神授思想下,皇帝被视为天子,是沟通天与人的存在。;泛指多地,古代的行政区划,这里有数量众多的意思,出自相关的地理和行政区划的概念。;翻译佛经,在佛教文化传播过程中,将梵文等佛经翻译为汉文等工作,反映佛教在中国的发展和传播。

赏析

从文学手法上看,首联运用象征手法,‘金光未与照通明’中的‘金光’象征着理想中的清明政治或者公正的力量,暗示了自己的理想未能完全实现。颔联中‘六州铸铁难成错’巧妙地反用‘铸成大错’的典故,表明自己行为的正确性,‘千佛翻经幸有名’则是通过千佛翻经留名的现象,来对比自己的境遇。颈联‘露电浑忘如许事’将世事比作朝露闪电,生动地表现出对世事无常的感慨,‘风雷敢激不平声’又体现出诗人面对世事动荡的勇敢态度,一静一动,对比鲜明。情感表达上,诗中既有对自己往昔经历的感慨,又有对世事的不平和不满,还有一种历经沧桑后的豁达淡定。在意境上,诗中营造出一种既有些许沧桑无奈,又充满坚定力量的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对自身经历的回顾与思考,在历经世事之后走向内心的安定,同时也透露着对世间不公的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。