述怀二十首 其六

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
自信才如腹背毛,不矜六翮负风高
倚门肮脏愁胡底,索米侏儒愧若曹
豪舞强酬浑脱帽,新声终贱郁轮袍
时宜难合甘藏拙,南郭吹竽幸未逃
译文 / 白话释义

自己相信才华就像腹背上的细毛一样微小,并不以有着能乘风高飞的健羽而自夸。靠着门潦倒烦闷不知到底该忧愁什么,像那个求米的侏儒一样有愧于你们这些人。豪放地起舞勉强应酬,以至于帽子都掉了,新创作的乐曲最终被轻视如同王维的《郁轮袍》一样。难以迎合时俗风尚甘愿隐藏自己的拙劣,像南郭先生那样滥竽充数却侥幸还未被发现而逃脱。

注释

谓鸟类双翅中的正羽。用以指鸟的两翼。常用来比喻善飞者。出自《韩诗外传》卷六:‘夫鸿鹄一举千里,所恃者六翮尔。’;靠着门。这里有潦倒、落寞之意。‘倚门’常和一些表示忧愁、烦闷的词语连用。;这里指高亢刚直的样子,又带有一种烦闷潦倒的情绪。;求取米粮。这里用东方朔的典故,东方朔曾向汉武帝索米,表达一种为生活而有求于人的境况。;身材异常短小者,这里指像侏儒一样地位低微之人。;古曲名。相传王维曾用这首曲子去行卷,希望得到赏识,但最终被轻视。这里用来比喻自己的作品不被重视。;即南郭先生,‘南郭吹竽’是滥竽充数的典故,表示没有真本事混在人群中。这里诗人说自己像南郭先生一样侥幸未被发现,表达一种自谦与无奈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘六翮’‘倚门肮脏’‘索米侏儒’‘郁轮袍’‘南郭吹竽’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了众多的文化信息。在情感表达方面,诗人传达出一种自嘲、自谦与无奈的情绪。诗人把自己的才学贬低,说如腹背毛般微小,又说难以迎合时宜只能藏拙,这种自嘲中带着对自身境遇的无奈。在意境营造上,整体意境显得低沉、压抑,像‘倚门肮脏’‘愁胡底’等词汇描绘出一种潦倒烦闷的氛围。主题思想主要是表达诗人对自身才华与社会现实的思考,感叹自己的才华难以在当下的环境中施展,只能选择藏拙以自处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。